En la fiesta se cenó cocina española, incluso hubo «chistorra» navarra, y se corearon canciones tradicionales de los Sanfermines, mientras se proyectaban en una pantalla escenas de encierros de años anteriores, o «ben niu jie», como lo llaman en mandarín, que podría traducirse como «festival de correr con los toros».

«Es bonito pero triste, porque estamos lejos de casa. Pero es un motivo de alegría podernos juntar todos aquí y poder disfrutar de estos días de fiesta, que para nosotros son tan especiales», dijo a Efe José María Eguiza, un pamplonés que trabaja en Nantong (provincia de Jiangsu, al norte de Shanghai).

«Nostalgia siempre hay, pero qué le vamos a hacer, ¡alegría!», dice otro navarro expatriado en China, Alfonso García, que calificó de casi «surrealista» celebrar los Sanfermines, aunque sin toros, con una cena colectiva en el restaurante español «La Verbena», en la orilla más futurista del transitado río Huangpu.

Con todo, «es bonito, hace ilusión celebrarlo aunque sea en Shanghai», añadió.

Entre los asistentes hubo también algún pamplonica que pasaba por Shanghai dentro de sus vacaciones en China, como el que se identificó como Adrián, que afirmó que celebrar las fiestas en Shanghai «es una experiencia inolvidable para mí».

«Soy devoto del patrón (San Fermín), y pensaba que este año por primera vez no lo celebraría, pero veo que cumplo un año más. Si ya lo he hecho aquí, un sitio más lejos no había, así que ahora, en cualquier lugar del mundo donde me toque, no me pienso perder los Sanfermines», dijo.

«Que se monte esta fiesta aquí en China es una experiencia muy curiosa», concluyó, «es la globalización, algo que sólo podía pasar en el siglo XXI».